1
00:00:19,260 --> 00:00:20,860
(லீ ஜீ ஹூன்)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,930
(ஜாங் ஹியுக் ஜின், பே யூ ராம், கிம் ஈயுய் சங், பியோ யே ஜின்)

3
00:00:34,370 --> 00:00:36,940
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,139
(இந்த நாடகம் ஒரு கற்பனைப் படைப்பு)

5
00:00:38,140 --> 00:00:39,379
(எல்லா நபர்கள், சம்பவங்கள் மற்றும் பின்னணிகள்...)

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,549
(இந்த நாடகத்தில் கற்பனையானவை.)

7
00:00:40,550 --> 00:00:41,750
(குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகள் வழிகாட்டுதலின் கீழ் படமாக்கப்பட்டன.)

8
00:00:51,790 --> 00:00:53,290
(டிக்கெட்டுகளை வாங்கவும்)

9
00:00:53,360 --> 00:00:56,330
(டிக்கெட் விற்பனை இன்னும் திறக்கப்படவில்லை. காத்திருக்கவும்.)

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,030
(வரிசையில் எனது இடம்: 14,740 இல் 50)

11
00:00:58,100 --> 00:01:00,670
நல்ல வேளை நான் இன்று காலை பயிற்சி செய்தேன்.

12
00:01:00,730 --> 00:01:07,970
(வரிசையில் எனது இடம்)

13
00:01:08,040 --> 00:01:14,110
(வரிசையில் எனது இடம்)

14
00:01:14,150 --> 00:01:16,210
(கியோங் கு)

15
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
ஓ, இல்லை!

16
00:01:18,550 --> 00:01:23,350
- ஓ, இல்லை! - ஏய். உங்களைப் பாருங்கள், அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள்.

17
00:01:23,590 --> 00:01:27,160
- இப்போது என் அழைப்புகளைப் புறக்கணிக்கிறோம், இல்லையா? - ஏன் திடீரென்று என்னை அழைத்தாய்?

18
00:01:27,860 --> 00:01:29,459
நான் உங்களுக்கு பலமுறை அழைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

19
00:01:29,460 --> 00:01:31,030
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் உன்னை அழைக்க வேண்டியிருந்தது.

20
00:01:31,160 --> 00:01:34,300
- அது என்ன? - நான் காபி செய்கிறேன். சில வேண்டுமா?

21
00:01:42,040 --> 00:01:46,010
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். அது அனைத்து. எனது கச்சேரி டிக்கெட்டுகளுக்காக!

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,110
எனவே நீங்கள் டிக்கெட் எடுக்க முயற்சித்தீர்கள்.

23
00:01:49,580 --> 00:01:51,320
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும். குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு பிடித்த கச்சேரிகள் உள்ளன.

24
00:01:52,650 --> 00:01:55,950
என் பையன் எப்போதும் கச்சேரி நடத்தவில்லை.

25
00:01:56,650 --> 00:01:58,090
அவர் அந்த மர்மத்தைப் பற்றியவர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

26
00:01:58,160 --> 00:02:02,030
நான் கூட போகமுடியவில்லை என்றால் கச்சேரி செய்து என்ன பயன்?

27
00:02:02,330 --> 00:02:05,860
நான் இன்னும் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்? இவை ஒரு நிமிடத்தில் விற்றுத் தீர்ந்துவிடும்.

28
00:02:10,200 --> 00:02:11,470
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

29
00:02:12,870 --> 00:02:15,940
- மன்னிக்கவும், நீங்கள் ரெயின்போ ராக்ஸ்? - மன்னிக்கவும்?

30
00:02:16,770 --> 00:02:18,380
இல்லை, உங்களிடம் தவறான நபர் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

31
00:02:20,110 --> 00:02:21,610
நான் ரெயின்போ ராக்ஸ்.

32
00:02:22,410 --> 00:02:23,550
வணக்கம், அங்கே.

33
00:02:24,020 --> 00:02:27,320
அருமை, நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள். நான் அதை சரிபார்க்க தேவையில்லை, இல்லையா?

34
00:02:27,390 --> 00:02:30,490
சரி. நானே வந்ததால், விலை உறுதியானது.

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,189
போக்குவரத்து செலவுகள் உட்பட 120 டாலர்கள் இருக்கும்.

36
00:02:32,190 --> 00:02:33,360
நிச்சயமாக.

37
00:02:33,660 --> 00:02:37,260
நிச்சயமாக. நான் பேரம் பேச மாட்டேன். இங்கே 120 டாலர்கள்.

38
00:02:37,330 --> 00:02:40,230
- சரி, நன்றி. - நன்றி. இப்போது பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

39
00:02:40,830 --> 00:02:41,870
விடைபெறுகிறேன்.

40
00:03:08,390 --> 00:03:09,830
- பாடலைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - என்ன?

41
00:03:09,890 --> 00:03:10,900
பாட்டு எப்படி இருக்கு என்றேன்.

42
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

43
00:03:16,000 --> 00:03:17,670
இதோ, இதைக் கேளுங்கள்.

44
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
ஏய், இது...

45
00:03:55,570 --> 00:03:57,340
- ஒரு நல்லது. - நீங்களும்.

46
00:03:57,410 --> 00:03:59,340
(இறங்கும்)

47
00:04:01,610 --> 00:04:03,080
(கிடைக்கும்)

48
00:04:03,150 --> 00:04:04,350
(கிடைப்பதற்கு மாறவா?)

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,020
(கிடைக்கிறது, சியோல்)

50
00:04:07,990 --> 00:04:10,920
("உங்கள் விருப்பத்தைச் சொல்லுங்கள்," பெண்கள் தலைமுறை)

51
00:04:29,970 --> 00:04:32,410
(கிடைக்கிறது, சியோல்)

52
00:05:19,790 --> 00:05:20,830
நான்...

53
00:05:21,490 --> 00:05:23,460
இந்த பாடல் மிகவும் பிடிக்கும்.

54
00:05:24,860 --> 00:05:26,260
எனக்கும் இந்தப் பாடல் பிடிக்கும்.

55
00:05:27,030 --> 00:05:28,570
- உண்மையில்? - ஆம்.

56
00:05:28,670 --> 00:05:30,230
நான் ராணுவத்தில் இருந்தபோது நிறையக் கேட்டிருக்கிறேன்.

57
00:05:34,110 --> 00:05:37,980
நான் அனைத்து நடனங்களையும் கற்றுக்கொண்ட முதல் பாடல் அது.

58
00:05:39,340 --> 00:05:42,610
நீங்கள் முழு நடனத்தையும் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்றால், நீங்கள் அதை மிகவும் விரும்பியிருக்க வேண்டும்.

59
00:05:46,180 --> 00:05:48,090
இந்தப் பாடலைக் கேட்கும்போது,

60
00:05:49,120 --> 00:05:51,090
நான் ஒரு மேடையில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

61
00:05:53,520 --> 00:05:55,230
நீ பார், என் கனவு...

62
00:05:58,200 --> 00:05:59,460
சிலை நட்சத்திரமாக ஆக இருந்தது.

63
00:06:01,600 --> 00:06:03,370
இந்தப் பாடலைக் கேட்கும்போது,

64
00:06:05,100 --> 00:06:06,440
என்னிடம் சொல்வது போல் இருக்கிறது...

65
00:06:09,040 --> 00:06:10,640
அந்த கனவு கண்டால் பரவாயில்லை என்று.

66
00:06:16,080 --> 00:06:19,420
மக்களுக்கு நம்பிக்கை அளிக்க தங்கள் அனைத்தையும் கொடுக்கும் அற்புதமான சிலை,

67
00:06:20,420 --> 00:06:21,520
அவர்களை வாழ்த்துகிறேன்,

68
00:06:23,650 --> 00:06:26,590
மேலும் சில சமயங்களில் அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூட தருகிறது.

69
00:06:28,830 --> 00:06:30,230
அது உண்மையிலேயே அற்புதமான கனவு.

70
00:06:31,530 --> 00:06:32,960
வேர்விடும் மதிப்புள்ள ஒன்று.

71
00:06:38,600 --> 00:06:40,300
நீங்கள் என்னை இங்கேயே வெளியே விடலாம்.

72
00:06:41,340 --> 00:06:44,240
இன்று வானம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, நான் கொஞ்சம் நடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

73
00:06:45,140 --> 00:06:46,310
சரி, உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது.

74
00:06:56,790 --> 00:06:59,090
நான் சொல்வதைக் கேட்டதற்கு நன்றி.

75
00:06:59,960 --> 00:07:01,030
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

76
00:07:02,630 --> 00:07:04,630
(இறங்கும்)

77
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
(கிடைக்கிறது, சியோல்)

78
00:07:23,350 --> 00:07:25,350
(கிடைக்கிறது, சியோல்)

79
00:07:28,150 --> 00:07:29,690
செய்...

80
00:07:31,190 --> 00:07:32,590
ஒரு ஆசை.

81
00:07:35,860 --> 00:07:37,860
(கிடைக்கிறது, சியோல்)

82
00:07:39,630 --> 00:07:40,970
சொல்லுங்க...

83
00:07:55,980 --> 00:07:57,450
(முன்பதிவு)

84
00:07:57,520 --> 00:07:58,520
(சவாரி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது)

85
00:07:58,580 --> 00:08:00,020
(ஒதுக்கப்பட்டது)

86
00:09:30,580 --> 00:09:35,550
(டாக்ஸி டிரைவர் 3)

87
00:09:36,180 --> 00:09:37,880
நோயாளி எப்படி இருக்கிறார்?

88
00:09:38,350 --> 00:09:40,320
அதிர்ஷ்டவசமாக, உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை என்றார்கள்.

89
00:09:40,820 --> 00:09:42,020
அது ஒரு நிம்மதி.

90
00:09:42,520 --> 00:09:43,890
ஆனால் மருத்துவ ஊழியர்களின் கூற்றுப்படி,

91
00:09:44,290 --> 00:09:46,660
அவரது இரத்த வேலை ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டின் அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறது.

92
00:09:47,830 --> 00:09:48,990
ஊட்டச் சத்து குறைவா?

93
00:09:49,590 --> 00:09:52,000
நோயாளி எழுந்ததும் என்னை அழைப்பதாகச் சொன்னார்கள்.

94
00:09:52,400 --> 00:09:54,299
ஒரு சிலை பயிற்சியாளருக்கு பயிற்சி மிகவும் கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்...

95
00:09:54,300 --> 00:09:56,200
குதிக்க தேர்வு செய்ய.

96
00:09:57,230 --> 00:09:58,970
இது வெறும் பயிற்சியால் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

97
00:10:00,940 --> 00:10:02,010
டிரைவர் கிம் டோ ஜி...

98
00:10:02,410 --> 00:10:04,110
அவளுடைய பையைக் கண்டுபிடிக்கச் சொன்னேன், அதனால் நான் அதைப் பெறச் சென்றேன்.

99
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
அது என்ன?

100
00:10:10,510 --> 00:10:11,720
இது தற்கொலைக் குறிப்பு இல்லையா?

101
00:10:16,420 --> 00:10:19,360
"என் அன்பான உறுப்பினர்களுக்கு."

102
00:10:20,190 --> 00:10:22,660
"நான் என் வாழ்க்கையில் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் எதையும் செய்யவில்லை ..."

103
00:10:22,730 --> 00:10:24,760
- "உங்களை காயப்படுத்த, உறுப்புகள்." - உங்களை காயப்படுத்த, உறுப்புகள்.

104
00:10:26,860 --> 00:10:29,530
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

105
00:10:31,770 --> 00:10:35,240
ஆனால் என்னாலேயே உன் கனவுகள் பாழாகிவிடும் என்ற எண்ணம்...

106
00:10:36,210 --> 00:10:37,840
மரணத்தை விட மோசமானது.

107
00:10:39,580 --> 00:10:42,150
இருளையும் அசுத்தத்தையும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்வேன்.

108
00:10:43,210 --> 00:10:45,080
நீங்கள் அனைவரும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்க விரும்புகிறேன்.

109
00:10:46,480 --> 00:10:48,890
ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்.

110
00:10:50,550 --> 00:10:51,660
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

111
00:10:53,020 --> 00:10:54,030
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

112
00:10:54,590 --> 00:10:55,730
என் அன்பான கூறுகள்.

113
00:10:58,800 --> 00:11:00,730
"இருள் மற்றும் அழுக்கு."

114
00:11:02,170 --> 00:11:03,670
எனவே அவள் அதை செய்யவில்லை, ஆனால் அது குற்றம் சாட்டப்பட்டதா?

115
00:11:04,840 --> 00:11:06,140
அவள் கட்டமைக்கப்பட்டாளா?

116
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
ஆம்.

117
00:11:15,950 --> 00:11:17,080
சரி, புரிந்தது.

118
00:11:18,220 --> 00:11:20,150
நோயாளி இப்போது சுயநினைவுடன் இருக்கிறார்.

119
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
மன்னிக்கவும்.

120
00:11:35,100 --> 00:11:37,200
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேனா?

121
00:11:38,470 --> 00:11:40,440
ஆம், நீங்கள் மிகவும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

122
00:11:41,970 --> 00:11:46,240
உங்கள் இடது கையில் IV இல் உள்ளீர்கள், எனவே அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கவும்.

123
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

124
00:11:52,850 --> 00:11:54,820
நான் உயிருடன் இருக்கக் கூடாது.

125
00:11:56,120 --> 00:11:57,620
நான் இறந்திருக்க வேண்டும்.

126
00:11:58,590 --> 00:11:59,860
உனக்கான திரைச்சீலையை நான் வரையட்டும்.

127
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
ரோ மி.

128
00:12:04,460 --> 00:12:06,960
- நீங்கள் நகர்த்த முடியுமா? - ஆம்.

129
00:12:07,200 --> 00:12:08,799
- கடவுளே. மிஸ் - ஒரு கணம்.

130
00:12:08,800 --> 00:12:11,070
- உன்னால் முடியாது. - மாறுங்கள், நாம் போகலாம், சரியா?

131
00:12:11,500 --> 00:12:14,310
ஐயா, அவள் இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

132
00:12:15,640 --> 00:12:16,810
அவள் விழித்திருக்கிறாள், இல்லையா?

133
00:12:17,140 --> 00:12:20,240
பரிசோதனை முடிவுகள் நன்றாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள். என்ன பிரச்சனை என்று எனக்கு தெரியவில்லை.

134
00:12:20,740 --> 00:12:23,380
- இல்லை, ஆனால் அப்படியே... - நான்...

135
00:12:24,680 --> 00:12:28,020
- நான் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட விரும்புகிறேன். - பார்த்தீர்களா? அவளே சொல்கிறாள்.

136
00:12:28,750 --> 00:12:31,120
தயவுசெய்து அந்த IV ஐ வெளியே எடு. ரோ மி, ஆடை அணிந்து வெளியே வா.

137
00:12:31,190 --> 00:12:32,490
நான் முன்னால் காத்திருப்பேன்.

138
00:12:33,420 --> 00:12:34,530
மிஸ்.

139
00:12:35,090 --> 00:12:37,499
- உங்களுக்கு இன்னும் ஓய்வு தேவை. - எப்படி முடியும்...

140
00:12:37,500 --> 00:12:40,660
காத்திருங்கள். அதை தொடாதே. அதை வெளியே இழுக்க வேண்டாம்.

141
00:12:40,830 --> 00:12:42,530
(சுகாதாரம் மற்றும் நலன்புரி அமைச்சகம் சான்றளிக்கப்பட்ட மருத்துவ மையம்)

142
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
ஆம், இயக்குனர்.

143
00:12:44,740 --> 00:12:48,340
நானும் ரோ மியும் இப்போது கிளம்பினால், ஒரு மணிநேரம் ஆகும்.

144
00:12:49,170 --> 00:12:52,040
இல்லை. நாங்கள் இப்போதே புறப்படுகிறோம். போக்குவரத்து எல்லாம் இல்லை.

145
00:12:52,110 --> 00:12:54,480
ஆம், ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். நான்...

146
00:12:57,010 --> 00:12:58,349
- மேலாளர் பாடல். - ஆம்?

147
00:12:58,350 --> 00:12:59,820
நான் போக வேண்டுமா?

148
00:13:00,380 --> 00:13:01,920
- நீ என்ன... - என்னால் உண்மையில் போக முடியாது.

149
00:13:02,620 --> 00:13:03,990
இதற்கு நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டோம். சீக்கிரம் என்றேன்.

150
00:13:04,460 --> 00:13:06,390
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. என்னால் போக முடியாது.

151
00:13:07,220 --> 00:13:09,390
ரோ மி, உங்களுக்கு என்ன வந்தது? நீங்கள் செல்வதாக நாங்கள் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளோம்.

152
00:13:14,430 --> 00:13:18,070
நான் உன்னை அடிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நீ என்னை உருவாக்கினாய். சரியா?

153
00:13:19,300 --> 00:13:20,340
அங்கே, பரவாயில்லை.

154
00:13:21,240 --> 00:13:23,410
வீண் பேச்சை நிறுத்தச் சொன்னேன் அல்லவா?

155
00:13:24,140 --> 00:13:27,340
நான் சற்றும் பின்வாங்குவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

156
00:13:32,120 --> 00:13:33,620
மக்கள் வருகிறார்கள். எழுந்திரு, சீக்கிரம்.

157
00:13:40,390 --> 00:13:41,430
சீக்கிரம் உள்ளே போ.

158
00:13:41,930 --> 00:13:43,930
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்பவில்லை.

159
00:13:44,630 --> 00:13:45,900
உள்ளே போ என்றேன்.

160
00:13:46,360 --> 00:13:47,970
மேலாளர் பாடல், தயவுசெய்து.

161
00:13:52,270 --> 00:13:53,400
இன்றைக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே தயாராக உள்ளீர்கள்.

162
00:13:53,800 --> 00:13:57,040
உங்கள் முகம் நன்றாக இருக்கும் வரை, யார் கவலைப்படுவார்கள்?

163
00:14:00,910 --> 00:14:02,710
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

164
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

165
00:14:33,140 --> 00:14:35,180
(டீலக்ஸ் டாக்ஸி)

166
00:14:39,650 --> 00:14:41,290
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

167
00:14:43,990 --> 00:14:45,920
என்னை தண்ணீரில் இருந்து காப்பாற்றியவர்...

168
00:14:47,490 --> 00:14:48,660
அது நீங்கள், சரியா?

169
00:14:50,630 --> 00:14:52,060
சொல்ல முடியுமா...

170
00:14:53,560 --> 00:14:55,030
என்ன நடந்தது?

171
00:15:27,970 --> 00:15:30,670
(வடிவமைப்பு உயர்நிலைப் பள்ளி)

172
00:15:50,950 --> 00:15:51,960
கிடைத்தது.

173
00:15:55,490 --> 00:15:58,060
(வடிவமைப்பு உயர்நிலைப் பள்ளி)

174
00:15:58,100 --> 00:16:00,460
ஏய், நான் அங்கேயே YooA வை முழுவதுமாக சேனல் செய்யவில்லையா?

175
00:16:00,600 --> 00:16:02,770
- அது ஆரின் பகுதியாக இருந்தது. - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

176
00:16:03,030 --> 00:16:04,800
என் இதயம் கொஞ்சம் படபடத்தது

177
00:16:04,970 --> 00:16:06,770
அந்த கடைசி டேக் மிகவும் அருமையாக இருந்தது.

178
00:16:07,170 --> 00:16:09,240
எனக்கு தெரியும், சரியா? பிறகு இதை அனுப்புகிறேன்.

179
00:16:10,210 --> 00:16:13,640
ஏய், ஆனால் அவர்கள் அதைப் பார்ப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

180
00:16:14,040 --> 00:16:15,610
நாங்கள் ஏற்கனவே நூறு முறை அனுப்பியதாக உணர்கிறேன்.

181
00:16:15,680 --> 00:16:19,380
அது எப்படி வேலை செய்கிறது. முயற்சி செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

182
00:16:19,750 --> 00:16:21,390
நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருக்கிறீர்கள்.

183
00:16:22,220 --> 00:16:24,319
(சமர்ப்பிப்பு முடிந்தது, எங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி.)

184
00:16:24,320 --> 00:16:25,390
என்ன?

185
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
வணக்கம்?

186
00:16:29,590 --> 00:16:31,830
இவர் யார்? என்ன?

187
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
ஆம்.

188
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
சரி.

189
00:16:40,640 --> 00:16:41,840
அது என்ன?

190
00:16:42,910 --> 00:16:45,380
ஜி ஆன். நாம் என்ன செய்வது?

191
00:16:45,880 --> 00:16:47,810
என்ன? சும்மா சொல்லுங்க!

192
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
கடந்த வாரம் நாங்கள் சமர்ப்பித்த வீடியோவை அவர்கள் பார்த்தார்கள்.

193
00:16:51,950 --> 00:16:53,820
அவர்கள் எங்களை நேரில் ஆடிஷன் செய்ய விரும்புகிறார்கள்!

194
00:16:56,320 --> 00:16:58,190
- ஓ, கடவுளே. - இது பைத்தியம்!

195
00:17:01,490 --> 00:17:02,630
இதைப் பாருங்கள்.

196
00:17:06,430 --> 00:17:09,400
- கடவுளே, நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். அய்யோ! - கடவுளே. ஏய்.

197
00:17:13,340 --> 00:17:15,940
நாமும் ஒரு நாள் அவர்களைப் போல் ஆகிவிட்டால்? அது பைத்தியக்காரத்தனம்.

198
00:17:16,240 --> 00:17:17,740
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை. - தீவிரமாக.

199
00:17:17,810 --> 00:17:20,540
ஏய், பொறுங்கள்! உங்களுக்கு வழக்கத்தை நினைவில் கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

200
00:17:20,610 --> 00:17:22,380
- விரைவில் அதை கடந்து செல்லலாம். - மற்றும் போ!

201
00:17:22,450 --> 00:17:24,250
- இது ஒருபோதும் நடக்காது - இது ஒருபோதும் நடக்காது

202
00:17:24,310 --> 00:17:26,220
- ஆனால் என் இதயம் கொஞ்சம் படபடத்தது - ஆனால் என் இதயம் கொஞ்சம் படபடத்தது

203
00:17:53,240 --> 00:17:54,380
நீங்கள் நிறைய பயிற்சி செய்துள்ளீர்கள்.

204
00:17:55,280 --> 00:17:56,650
- நன்றி. - நன்றி.

205
00:17:57,680 --> 00:17:59,580
அவர்கள் எவ்வளவு இறுக்கமாக இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

206
00:17:59,850 --> 00:18:01,920
அவர்கள் நடனமாடும் போது மிகவும் திரவமாக இருந்தனர்.

207
00:18:02,850 --> 00:18:06,520
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம். நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், நான் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க ஆசைப்பட்டேன்.

208
00:18:07,220 --> 00:18:08,290
அருகில் வா.

209
00:18:10,690 --> 00:18:14,260
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவர்கள். நீ படிக்கக் கூடாதா?

210
00:18:14,830 --> 00:18:17,100
நீங்கள் எங்களுடன் கையெழுத்திட்டால், நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

211
00:18:17,370 --> 00:18:18,570
பள்ளி, வேலை இரண்டையும் செய்ய முடியாது.

212
00:18:18,670 --> 00:18:22,570
மற்ற ஏஜென்சிகளிலும் இதுவே உள்ளது, ஆனால் பயிற்சி மட்டுமே நாள் முழுவதும் எடுக்கும்.

213
00:18:23,610 --> 00:18:26,180
சில நாட்கள் எடுத்து உங்கள் முடிவை எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

214
00:18:26,780 --> 00:18:29,380
நாங்கள் விவாதிக்கும் உங்கள் வாழ்க்கை இது, எனவே கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

215
00:18:30,650 --> 00:18:31,880
நான் வெளியேறுகிறேன்.

216
00:18:32,580 --> 00:18:34,620
எனக்கு இது மிகவும் வேண்டும், என்னுடைய அனைத்தையும் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

217
00:18:35,820 --> 00:18:38,360
- நானும் வெளியேறுவேன். - நன்மை.

218
00:18:40,390 --> 00:18:43,630
வீட்டிற்குச் சென்று உங்கள் பெற்றோருடன் பேசுங்கள்.

219
00:18:44,260 --> 00:18:46,100
நீங்கள் இன்னும் அதே போல் உணர்ந்தால்,

220
00:18:47,730 --> 00:18:48,970
உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு அடுத்த வாரம் திரும்பி வாருங்கள்.

221
00:18:52,340 --> 00:18:53,570
ஐயோ!

222
00:18:54,270 --> 00:18:56,540
- மிக்க நன்றி. - நன்றி.

223
00:18:56,710 --> 00:18:58,710
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. நீங்கள் சிலிர்ப்பாக இருக்க வேண்டும்.

224
00:18:58,980 --> 00:19:00,310
- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - என் கடவுளே.

225
00:19:00,740 --> 00:19:02,810
- குட்பை. - குட்பை.

226
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

227
00:19:07,050 --> 00:19:09,450
அம்மா, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்!

228
00:19:09,520 --> 00:19:12,520
அமைதி! நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம். ஐயா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

229
00:19:13,160 --> 00:19:15,360
அங்கே போ. உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

230
00:19:15,960 --> 00:19:18,100
ஏய்! யாராவது சிலை ஆகலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

231
00:19:18,800 --> 00:19:21,300
- ஏய், அங்கே! நம்பர் ஒன், சபையர். - ஆம்.

232
00:19:21,370 --> 00:19:22,899
- நீலமணி! - நான் சொன்னேன்.

233
00:19:22,900 --> 00:19:24,330
உங்கள் இதயத்தை இங்கே பாடலாம்.

234
00:19:24,370 --> 00:19:26,269
ஏன் என்னிடம் அப்படிப் பேசுகிறாய்?

235
00:19:26,270 --> 00:19:28,610
இதற்காக என் முழு வாழ்க்கையையும் பணயம் வைக்கிறேன்!

236
00:19:28,770 --> 00:19:31,580
ஓ, தயவுசெய்து. "உங்கள் வாழ்க்கை"? வாழ்க்கையைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

237
00:19:31,740 --> 00:19:33,539
அடடா, நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதனால் போ. சரியா?

238
00:19:33,540 --> 00:19:35,350
போய் சாப்பிடு, பிறகு புத்தகங்களை அடி. புரிந்ததா?

239
00:19:36,610 --> 00:19:40,550
வணக்கம்? ஆம். உங்கள் கட்சியில் எத்தனை பேர்?

240
00:19:49,230 --> 00:19:50,330
லீ ரோ மி!

241
00:19:58,340 --> 00:19:59,770
அது உங்கள் அம்மாவுடன் எப்படி சென்றது?

242
00:20:00,840 --> 00:20:02,110
அவளை உனக்குத் தெரியும். அவள் எப்போதும் பிஸி.

243
00:20:02,640 --> 00:20:04,269
நீங்கள் என்ன? உங்கள் பெற்றோருடன் பேச்சு எப்படி இருந்தது?

244
00:20:04,270 --> 00:20:06,080
அது எப்படி சென்றது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

245
00:20:07,880 --> 00:20:11,080
ஏய், நான் என் சூட்கேஸுடன் வெளியே வந்தபோது என் அம்மாவிடம் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா?

246
00:20:11,320 --> 00:20:14,120
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நான் டிவியில் இருக்கும்போது,

247
00:20:14,250 --> 00:20:17,150
நான் அவள் பன்றியின் கால் உணவக அடையாளத்தில் என் முகத்தை வைக்க அனுமதிக்கிறேன் என்று கத்தினேன்!

248
00:20:17,960 --> 00:20:18,990
கடவுளே.

249
00:20:21,530 --> 00:20:25,730
நீங்களும் செய்ய வேண்டும். அவளுடைய கரோக்கி அடையாளத்திற்காக உங்கள் முகத்தை அவளுக்கு உறுதியளிக்கவும்.

250
00:20:25,830 --> 00:20:27,030
- போ, கத்து! - அமைதியாக இரு.

251
00:20:27,160 --> 00:20:28,370
என்ன பெரிய விஷயம்?

252
00:20:28,730 --> 00:20:30,930
- உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா? ஏன்? - என்ன?

253
00:20:30,970 --> 00:20:33,800
(பயிற்சி ஒப்பந்தம், லீ ரோ மி)

254
00:20:45,550 --> 00:20:46,950
(பயிற்சி மற்றும் செயல்பாட்டு செலவுகள்)

255
00:20:47,020 --> 00:20:48,290
(செலவுகள் 2023 விகிதங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை மற்றும் மாறலாம்.)

256
00:20:48,350 --> 00:20:49,750
(1. நடனப் பாடங்கள்: ஒரு மணி நேரத்திற்கு 500 டாலர்கள்)

257
00:20:52,460 --> 00:20:54,830
- மன்னிக்கவும். - அது என்ன?

258
00:20:55,690 --> 00:20:57,160
நாம் வேண்டுமா...

259
00:20:57,860 --> 00:21:00,060
இந்தக் கட்டணங்களை நாமே செலுத்தலாமா?

260
00:21:00,130 --> 00:21:01,300
மன்னிக்கவும்,

261
00:21:02,000 --> 00:21:03,700
ஆனால் எங்களிடம் பணம் இல்லை.

262
00:21:04,770 --> 00:21:06,040
நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.

263
00:21:07,040 --> 00:21:08,540
நீங்கள் மாணவர்கள். உங்களுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைக்கும்?

264
00:21:09,710 --> 00:21:13,380
இப்போது பட்டியலிடப்பட்டுள்ள அனைத்தையும் நாங்கள் காண்போம்.

265
00:21:13,580 --> 00:21:17,750
உங்கள் எதிர்காலம் நிச்சயமற்றதாக இருந்தாலும், உங்கள் கனவுகளில் நாங்கள் முதலீடு செய்கிறோம்.

266
00:21:18,920 --> 00:21:20,750
ஆனால் நிச்சயமாக, இது இலவசம் அல்ல.

267
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
நீங்கள் அதை பின்னர் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

268
00:21:23,750 --> 00:21:27,020
நீங்கள் வெற்றிகரமாக அறிமுகமாகி நட்சத்திரங்கள் ஆன பிறகு.

269
00:21:27,520 --> 00:21:29,160
நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

270
00:21:29,430 --> 00:21:31,400
- ஆம். - ஆம்.

271
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
நீங்கள் புரிந்து கொண்டால், கையெழுத்திடுங்கள்.

272
00:21:42,910 --> 00:21:47,310
(பெயர்: லீ ரோ மி)

273
00:21:47,910 --> 00:21:51,520
சரி, சரி. இது எங்கள் உணர்ச்சிமிக்க GED வேட்பாளர்கள் இல்லையென்றால்.

274
00:21:52,020 --> 00:21:54,280
- ஏய். - வணக்கம்.

275
00:21:56,450 --> 00:21:58,860
இன்று முதல் நீங்கள் ஐந்து பேரும் சேர்ந்து பயிற்சி பெறுவீர்கள்.

276
00:21:59,320 --> 00:22:00,520
நீங்களும் தங்கும் விடுதியைப் பகிர்ந்து கொள்வீர்கள்.

277
00:22:01,320 --> 00:22:02,390
உண்மையில்?

278
00:22:03,830 --> 00:22:05,930
எனவே ஒட்டுமொத்த அணியும் இறுதியாக ஒன்றாக உள்ளது.

279
00:22:06,430 --> 00:22:08,100
இப்போது நாம் நமது அறிமுகத் தயாரிப்பில் ஈடுபட வேண்டும்.

280
00:22:08,570 --> 00:22:12,440
ரோ மி தான் மூத்தவள் என்பதால் இப்போதைக்கு தலைவராக இருப்பார்.

281
00:22:13,400 --> 00:22:17,270
மேலாளர் பாடல் விதிகளை விளக்குவார். கவனமாகக் கேளுங்கள், அதனால் நீங்கள் அவர்களை அறிவீர்கள்.

282
00:22:18,180 --> 00:22:19,640
- சரி. - இதைச் செய்வோம்!

283
00:22:19,710 --> 00:22:21,610
- நாம் விடுதிக்குச் செல்வோமா? - ஆம்.

284
00:22:21,950 --> 00:22:22,980
சரி, இந்த வழியில்.

285
00:22:24,880 --> 00:22:26,020
போகலாம்.

286
00:22:42,270 --> 00:22:44,200
- பெண்களே, விரைவில் உங்கள் பைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி.

287
00:22:44,500 --> 00:22:47,140
- அதற்கு நாம் அவளுக்கு உதவ வேண்டுமா? - அது என்ன?

288
00:22:47,440 --> 00:22:48,910
- என் சூட்கேஸ்... - நான் பார்க்கிறேன்.

289
00:22:50,970 --> 00:22:51,980
இங்கே.

290
00:23:05,420 --> 00:23:06,790
பெரிய.

291
00:23:08,060 --> 00:23:09,730
சரி, ஃபோகஸ் கிளாப் பண்ணுவோம்!

292
00:23:10,160 --> 00:23:12,300
கவனம்! வாருங்கள், கவனம் செலுத்துவோம்.

293
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
ஃபோகஸ் கிளாப் பெறுவோம்!

294
00:23:13,700 --> 00:23:14,930
- கவனம்! - அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

295
00:23:15,230 --> 00:23:19,040
சரி. நீங்கள் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும் அனுமதி தேவை.

296
00:23:19,200 --> 00:23:23,440
இரவு 8 மணிக்குப் பிறகு உங்கள் ஃபோன்கள் மற்றும் இணையச் சாதனங்கள் இயக்கப்பட வேண்டும்.

297
00:23:23,470 --> 00:23:26,539
பணி அட்டவணையைத் தவிர தனிப்பட்ட செயல்பாடுகள் எதுவும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

298
00:23:26,540 --> 00:23:27,540
மேலும்...

299
00:23:27,610 --> 00:23:29,450
நாங்கள் ஏற்கனவே அறிமுகமாகிவிட்டோம் என்று நினைக்கவில்லையா?

300
00:23:29,780 --> 00:23:32,120
- இது உண்மையானதாக உணரவில்லை. - இது பைத்தியம்.

301
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
ஏய்.

302
00:23:34,080 --> 00:23:36,050
- உதடுகளை ஜிப் செய்வோம். ஜிப்! - ஜிப்!

303
00:23:38,090 --> 00:23:40,960
நீங்கள் தினமும் காலையில் எடைபோட்டு என்னிடம் தெரிவிப்பீர்கள்.

304
00:23:41,260 --> 00:23:44,330
அறை சோதனையின் போது தனிப்பட்ட நாட்குறிப்புகள் அல்லது குறிப்புகள் சரிபார்க்கப்படலாம்.

305
00:23:44,390 --> 00:23:47,630
மேலும், ஏதேனும் புகார்கள், குறைகள் அல்லது உங்களுக்கு ஏதேனும் மன அழுத்தம்...

306
00:23:47,700 --> 00:23:51,370
வெளியில் பகிரக்கூடாது. உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி என்ன?

307
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
முற்றிலும் இல்லை.

308
00:23:54,270 --> 00:23:55,270
- புரிந்தது. - புரிந்தது.

309
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
மேலாளர் பாடல்.

310
00:23:57,140 --> 00:23:59,210
- நீங்கள் ஒரு சிந்தனையாளர் வகையா? - ஆம், நான் வேலை செய்யும் போது.

311
00:24:00,540 --> 00:24:02,880
நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

312
00:24:03,350 --> 00:24:05,680
நீங்கள் இங்கே எங்கள் தேவதைகளுக்கான அதிர்வைக் கொல்கிறீர்கள்.

313
00:24:06,380 --> 00:24:07,420
கேள், பெண்களே.

314
00:24:07,650 --> 00:24:12,560
மோசமான வதந்திகள் பொதுவாக நெருங்கிய நண்பர்கள் அல்லது பெற்றோர்களால் தொடங்கப்படுகின்றன.

315
00:24:12,960 --> 00:24:16,290
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்து, நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பதால் எல்லாவற்றையும் சொன்னால் என்ன செய்வது?

316
00:24:16,630 --> 00:24:19,560
அது உன் முதுகில் குத்துவதற்காக மீண்டும் வரும்.

317
00:24:20,630 --> 00:24:22,230
- கடவுளே. - அது வலிக்கும், இல்லையா?

318
00:24:25,240 --> 00:24:26,700
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

319
00:24:27,300 --> 00:24:29,810
நீங்கள் எனக்கு பிளாக்பிங்க் மற்றும் ஈஸ்பா.

320
00:24:30,710 --> 00:24:32,610
நீங்கள் உண்மையிலேயே சிலைகளாக இருக்க விரும்பினால்,

321
00:24:34,110 --> 00:24:35,910
நீங்கள் இப்போது சிலைகள் போல் வாழ ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

322
00:24:38,110 --> 00:24:40,220
- புரிந்ததா? - ஆம், ஐயா!

323
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
நான் கொஞ்சம் பனிக்கட்டியாக இருந்தேனா?

324
00:24:46,720 --> 00:24:48,830
- நீங்கள் காரை ஸ்டார்ட் செய்தீர்களா? - ஓ, சரி.

325
00:24:52,430 --> 00:24:54,460
எல்லாமே புதுமையாகவும் அற்புதமாகவும் உணர்ந்தன.

326
00:24:55,230 --> 00:24:56,570
எல்லாம் கனவு போல் உணர்ந்தேன்.

327
00:24:57,200 --> 00:24:59,600
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, போ.

328
00:24:59,670 --> 00:25:04,210
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு, அது மற்றும் இரண்டு.

329
00:25:04,370 --> 00:25:06,310
ஒவ்வொரு நாளும் கடினமாக இருந்தது,

330
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
ஆனால் என் குழுவும் நானும்

331
00:25:10,480 --> 00:25:12,180
மற்றவர்களை விட கடினமாக உழைத்தார்.

332
00:25:14,050 --> 00:25:15,320
கடினமாக தள்ளுங்கள்!

333
00:25:16,190 --> 00:25:17,920
இப்படியே ஒரு மாதம் கடந்துவிட்டது.

334
00:25:18,290 --> 00:25:20,120
- மூன்று! - போ!

335
00:25:20,390 --> 00:25:21,390
இரண்டு மாதங்கள்.

336
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
ஐந்து மாதங்கள்.

337
00:25:28,700 --> 00:25:32,000
நீங்கள் ஒரு பெண் குழுவில் இருக்கிறீர்களா, உங்கள் எடை 40 கிலோவுக்கு மேல்?

338
00:25:32,270 --> 00:25:35,770
என்ன, ரசிகர்கள் உங்களை பன்றிகள் என்று அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

339
00:25:35,810 --> 00:25:37,510
- மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும்.

340
00:25:38,740 --> 00:25:39,780
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.

341
00:25:43,350 --> 00:25:46,520
ஏய், நீ! எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

342
00:25:46,550 --> 00:25:47,950
நான் சொன்னேன், உங்களை பன்றிகள் என்று அழைக்க வேண்டுமா?

343
00:25:48,850 --> 00:25:50,220
- மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும்.

344
00:25:51,190 --> 00:25:52,690
நீங்கள் அனைவரும் 38 கிலோவாக குறையும் வரை,

345
00:25:53,460 --> 00:25:55,230
நீங்கள் அனைவரும் கடுமையான உணவில் இருக்கிறீர்கள். புரிகிறதா?

346
00:25:55,760 --> 00:25:58,060
- ஆம். - நான் உன்னை கேட்க முடியாது!

347
00:25:58,130 --> 00:25:59,160
- ஆம், ஐயா! - ஆம், ஐயா!

348
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
ஏ ரா.

349
00:26:11,410 --> 00:26:12,410
ஓ, ரோ மி.

350
00:26:14,380 --> 00:26:15,650
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

351
00:26:16,710 --> 00:26:17,950
ரோ மி.

352
00:26:18,880 --> 00:26:20,950
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

353
00:26:21,890 --> 00:26:24,190
தயவுசெய்து, நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

354
00:26:25,490 --> 00:26:26,620
பரவாயில்லை.

355
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
எதையாவது சாப்பிடுங்கள். நாம் பின்னர் கூடுதல் வேலை செய்யலாம்.

356
00:26:38,740 --> 00:26:39,770
நான்...

357
00:26:40,870 --> 00:26:45,780
வாழைப்பழத்தை சாப்பிட மாட்டார்.

358
00:26:47,140 --> 00:26:48,480
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக,

359
00:26:49,980 --> 00:26:54,050
எங்கள் வாழ்க்கை அதை சார்ந்தது போல் நாங்கள் பயிற்சி பெற்றோம்.

360
00:26:59,390 --> 00:27:01,760
(டான்ஸ் ஸ்டுடியோ)

361
00:27:07,460 --> 00:27:08,670
ஏய், எல்லோரும் கவனம் செலுத்துங்கள்!

362
00:27:09,400 --> 00:27:10,430
சூ ஜங், இசையைக் கொல்லுங்கள்.

363
00:27:15,810 --> 00:27:16,870
பெண்கள்.

364
00:27:17,510 --> 00:27:18,740
CEO உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

365
00:27:21,280 --> 00:27:22,350
எல்லோரும், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

366
00:27:22,910 --> 00:27:23,950
- சரி. - சரி.

367
00:27:56,010 --> 00:27:57,780
- உறுப்புகள்! - உறுப்புகள்!

368
00:28:01,350 --> 00:28:03,420
அப்படியா? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

369
00:28:04,020 --> 00:28:07,190
- ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன். - நானும்.

370
00:28:07,890 --> 00:28:12,200
விரைவில் குரல் பயிற்சியை அதிகரிப்போம், எனவே இப்போது உச்ச உடல் வடிவத்திற்கு வரவும்.

371
00:28:14,700 --> 00:28:17,830
- சரி. - இல்லை அழாதே.

372
00:28:20,170 --> 00:28:23,870
நான் எல்லாவற்றையும் வரிசையாக வைக்கிறேன், உங்கள் மீது முழுவதுமாக செல்கிறேன்.

373
00:28:24,510 --> 00:28:27,010
இது நான் மட்டுமல்ல, எங்கள் நிறுவனத்தின் எதிர்காலம்...

374
00:28:27,280 --> 00:28:29,210
உங்கள் மீது சவாரி செய்கிறது, உறுப்புகள்.

375
00:28:29,550 --> 00:28:32,080
எனவே நீங்கள் இப்படி அழுவதற்கு பதிலாக,

376
00:28:32,150 --> 00:28:34,550
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வளர்ந்து வருகிறீர்கள் என்பதைக் காட்டு. சரியா?

377
00:28:34,980 --> 00:28:36,350
- ஆம். - ஆம்.

378
00:28:38,290 --> 00:28:40,420
நீ அழுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை. வெளியேறு. சென்று பயிற்சி செய்யுங்கள்.

379
00:28:41,360 --> 00:28:42,760
- சரி. - சரி.

380
00:28:45,560 --> 00:28:48,530
ஏய், பெண்கள். CEO மிகவும் குளிராக இருக்கிறார், இல்லையா?

381
00:28:49,230 --> 00:28:50,330
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

382
00:28:50,800 --> 00:28:53,770
அவள் அப்படியே பேசுகிறாள். ஆழ்மனதில் அவளும் அசைந்தாள்.

383
00:28:53,940 --> 00:28:56,840
- நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? - ஏய், நீ ஏன் இங்கு வந்தாய் என்று அவள் கேட்கிறாள்.

384
00:28:56,910 --> 00:28:58,410
மன்னிக்கவும்.

385
00:28:58,710 --> 00:29:00,610
- வாருங்கள், பயிற்சிக்கு செல்லலாம்! - சரி.

386
00:29:00,680 --> 00:29:02,280
- நன்றி. - நிச்சயமாக.

387
00:29:02,610 --> 00:29:04,980
- நன்றி. - உங்களுக்கு இது கிடைத்தது!

388
00:29:40,720 --> 00:29:45,160
யார் என்ன சொன்னாலும் தடுக்க முடியாத ஆட்டம்

389
00:29:45,220 --> 00:29:46,320
அதை பெறுவோம்

390
00:29:47,460 --> 00:29:50,290
உடைக்க முடியாத ஆர்வம், என்னுடன் பறக்கவும்

391
00:30:05,680 --> 00:30:09,310
நான் கனவு கண்ட அரங்கேற்றம் நெருங்கிவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.

392
00:30:13,320 --> 00:30:16,690
ஏய், எல்லோரும். இன்று நடைமுறையில் சிறப்பான வேலை.

393
00:30:17,050 --> 00:30:18,290
- நன்றி! - காத்திரு!

394
00:30:20,960 --> 00:30:23,060
- இது என்ன? - இது என்ன?

395
00:30:23,490 --> 00:30:25,090
- என்னால் நம்ப முடியவில்லை! - இது என் சிற்றுண்டி பெட்டி.

396
00:30:25,160 --> 00:30:26,930
- இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? - அவர்கள் சுவையாக பார்க்கிறார்கள்.

397
00:30:27,260 --> 00:30:28,800
அனைவரும் கொஞ்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

398
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
அதை மறை...

399
00:30:30,830 --> 00:30:32,040
பின்னர்...

400
00:30:32,670 --> 00:30:34,870
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும். ரோ மி.

401
00:30:35,910 --> 00:30:37,370
நீங்கள் மாற்றிக் கொண்டு வெளியே வர வேண்டும்.

402
00:30:38,840 --> 00:30:43,110
- சரி. - அன்றுதான் அது நடந்தது.

403
00:30:44,680 --> 00:30:46,750
ஆம், எல்லாம் தயாராகிவிட்டது. நாங்கள் விரைவில் புறப்படுவோம்.

404
00:30:47,720 --> 00:30:49,390
- ஆம், ஒரு கணம். - மேலாளர் பாடல்.

405
00:30:49,590 --> 00:30:51,960
ரோ மி, நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். விரைந்து செல்லலாம்.

406
00:30:52,290 --> 00:30:53,390
எங்கே போகிறோம்?

407
00:30:53,490 --> 00:30:56,890
ரெக்கார்டிங் ஸ்டுடியோ. நீங்கள் தனிப்பாடலை பதிவு செய்கிறீர்கள் என்று CEO காங் கூறுகிறார்.

408
00:30:57,290 --> 00:30:59,430
- திடீரென்று? நான் மட்டுமா? - ஆம்.

409
00:30:59,800 --> 00:31:02,700
CEO காங் உங்களுக்காக அங்கே காத்திருக்கிறார், எனவே அவளிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.

410
00:31:03,130 --> 00:31:04,130
சரி.

411
00:31:05,570 --> 00:31:06,570
உள்ளே போ.

412
00:31:12,180 --> 00:31:15,079
நாங்கள் வரும்போது நீங்கள் ரெக்கார்டு செய்கிறீர்கள், எனவே வழியில் உங்கள் குரலை சூடுபடுத்துங்கள்.

413
00:31:15,080 --> 00:31:16,150
ஓ, சரி.

414
00:33:12,360 --> 00:33:15,430
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான இடத்தில் எழுந்திருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?

415
00:33:15,700 --> 00:33:18,630
நீங்கள் எப்படி அங்கு வந்தீர்கள் என்பது கூட உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

416
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
ஆம்.

417
00:33:21,640 --> 00:33:22,810
அது எங்கே இருந்தது?

418
00:33:25,610 --> 00:33:27,610
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

419
00:33:29,810 --> 00:33:31,480
உனக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

420
00:33:36,890 --> 00:33:38,650
ஸ்டுடியோவிற்கு செல்லும் வழியில்,

421
00:33:39,660 --> 00:33:41,790
ரோ மிக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கூறி இழுக்கச் சொன்னான்.

422
00:33:41,860 --> 00:33:43,460
அதனால் நான் அவளை வெளியே விட்டுவிட்டு காத்திருந்தேன்.

423
00:33:43,560 --> 00:33:44,860
ஆனால் நீ திரும்பி வரவே இல்லை...

424
00:33:46,360 --> 00:33:49,330
- எனவே நான் இழுக்கச் சொன்னேன்? - நீ செய்தாய்! தை.

425
00:33:49,700 --> 00:33:50,700
ரோ மி.

426
00:33:51,230 --> 00:33:55,440
நீங்கள் க்ராஷ் டயட்டில் இல்லை, இல்லையா? சில வித்தியாசமான முறையைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

427
00:33:56,440 --> 00:33:57,910
இல்லை, அது இல்லை, CEO காங்.

428
00:33:58,170 --> 00:34:00,210
ஆனாலும், எதுவுமே ஞாபகம் வராமல் இருப்பது எப்படி?

429
00:34:02,010 --> 00:34:03,180
நானும்...

430
00:34:04,810 --> 00:34:05,820
தெரியாது.

431
00:34:11,790 --> 00:34:13,520
இதற்கு முன் இப்படி ஏதாவது நடந்திருக்கிறதா?

432
00:34:14,790 --> 00:34:16,330
நீங்கள் எப்போதாவது அப்படி கடந்துவிட்டீர்களா?

433
00:34:17,530 --> 00:34:18,530
இல்லை

434
00:34:19,960 --> 00:34:22,930
நீங்கள் உங்களை எப்படி கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்?

435
00:34:24,530 --> 00:34:25,540
ரோ மி.

436
00:34:26,370 --> 00:34:27,370
ரோ மி!

437
00:34:28,640 --> 00:34:30,710
நீங்கள் தனியாக அறிமுகமாகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

438
00:34:33,640 --> 00:34:36,250
CEO காங், அவளை நிதானமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

439
00:34:36,510 --> 00:34:38,650
அவள் மீண்டும் ஒரு துண்டாக வந்திருப்பதில் நாம் மகிழ்ச்சியடைய வேண்டும்.

440
00:34:40,350 --> 00:34:41,550
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு.

441
00:34:42,150 --> 00:34:44,050
- வெளியேறு. - ஏய்.

442
00:34:45,290 --> 00:34:46,320
ரோ மி, எழுந்திரு.

443
00:34:49,290 --> 00:34:51,330
ரோ மி, அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

444
00:34:53,000 --> 00:34:55,730
மன்னிக்கவும்.

445
00:34:59,640 --> 00:35:00,670
பின்னர்,

446
00:35:01,500 --> 00:35:03,570
ஒரு நாள், அவள் என்னை மீண்டும் அழைத்தாள்.

447
00:35:03,640 --> 00:35:07,409
அதை இன்னும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். ரோ மி, நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள். மறுபடியும் போகலாம்.

448
00:35:07,410 --> 00:35:08,850
ஒன்றாகச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்! மீண்டும் அங்கிருந்து ஆரம்பிக்கலாம்.

449
00:35:11,050 --> 00:35:13,150
மறுபடியும் போகலாம். சூ ஜங், இன்னும் கொஞ்சம் மேலே செல்லுங்கள்.

450
00:35:13,220 --> 00:35:16,890
ரோ மி, அதிக நம்பிக்கையுடன் மையத்தை அடித்தார். தயார். ஐந்து, ஆறு.

451
00:35:17,050 --> 00:35:20,190
என்னால் உயரமாக பறக்க முடியும். போஸ் ஹிட், தாமதம் வேண்டாம்.

452
00:35:20,360 --> 00:35:22,989
ரோ மி, இங்கே கவனம் செலுத்துங்கள். எங்கே தேடுகிறாய்? மீண்டும்.

453
00:35:22,990 --> 00:35:26,260
மன்னிக்கவும். கோரஸுக்கு முன்னணி-இன் பயிற்சியைத் தொடரச் செய்யுங்கள்.

454
00:35:26,330 --> 00:35:28,300
ரோ மி, ஒரு நொடி என்னுடன் வா.

455
00:35:29,370 --> 00:35:30,400
ரோ மி.

456
00:35:32,600 --> 00:35:33,640
ஆம்.

457
00:35:45,250 --> 00:35:47,049
(பெண் குழுவின் அதிர்ச்சியூட்டும் செயல்கள்)

458
00:35:47,050 --> 00:35:48,780
(அவள் அறிமுகமாவதற்கு முன்பு ஒரு பாரில் என்ன செய்கிறாள்?)

459
00:35:57,930 --> 00:35:59,099
(பெண் குழுவின் அதிர்ச்சியூட்டும் செயல்கள்)

460
00:35:59,100 --> 00:36:00,260
(அவள் அறிமுகமாவதற்கு முன்பு ஒரு பாரில் என்ன செய்கிறாள்?)

461
00:36:00,730 --> 00:36:03,500
அதை தனியாரிடம் வைத்து பொது மேலாளருக்கு மட்டும் அனுப்பி வைத்தனர்.

462
00:36:03,800 --> 00:36:06,200
கூறுகள் அறிமுகமானதும் பொதுவில் செல்வதாக அவர்கள் அச்சுறுத்துகின்றனர்.

463
00:36:06,700 --> 00:36:09,870
- CEO காங், நான்... - நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருப்பேன்.

464
00:36:11,210 --> 00:36:12,310
என்னால் இதை நிறுத்த முடியாது.

465
00:36:14,210 --> 00:36:16,950
சத்தியமாக எனக்கு இதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

466
00:36:17,010 --> 00:36:20,050
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று நீங்கள் தொடர்ந்து சொன்னால் நாங்கள் இதை எவ்வாறு சரிசெய்வது?

467
00:36:21,480 --> 00:36:22,490
பிறகு...

468
00:36:23,550 --> 00:36:24,650
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

469
00:36:27,190 --> 00:36:28,220
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

470
00:36:35,930 --> 00:36:36,930
ஆனால்...

471
00:36:46,240 --> 00:36:47,309
(பெண் குழுவின் அதிர்ச்சியூட்டும் செயல்கள்)

472
00:36:47,310 --> 00:36:48,340
(அவள் அறிமுகமாவதற்கு முன்பு ஒரு பாரில் என்ன செய்கிறாள்?)

473
00:37:08,860 --> 00:37:09,900
பொது மேலாளர்.

474
00:37:11,730 --> 00:37:12,740
நேர்மையாக,

475
00:37:13,540 --> 00:37:15,200
எனக்கும் இதை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

476
00:37:16,440 --> 00:37:18,839
நான் காவல்துறையை அழைக்க நினைத்தேன்,

477
00:37:18,840 --> 00:37:20,840
ஆனால் நீ சிந்திய இரத்தம், வியர்வை, கண்ணீர் எல்லாம்...

478
00:37:20,910 --> 00:37:23,049
வீணாகிவிடும்.

479
00:37:23,050 --> 00:37:25,210
உங்களுக்கு மட்டுமல்ல, மற்ற உறுப்பினர்களுக்கும்.

480
00:37:25,280 --> 00:37:28,120
மேலும் நிறுவனம் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெறும்.

481
00:37:28,920 --> 00:37:31,920
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? உண்மையில் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?

482
00:37:34,390 --> 00:37:35,390
அது போல் இல்லை...

483
00:37:35,930 --> 00:37:38,260
எந்த தீர்வும் இல்லை.

484
00:37:39,260 --> 00:37:40,500
அது என்ன மாதிரியான தீர்வு?

485
00:37:42,160 --> 00:37:44,230
அந்த முட்டாள்கள்...

486
00:37:44,570 --> 00:37:46,200
ஒரு வாய்ப்பை வழங்கினார்.

487
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
ஒரு சலுகை?

488
00:37:48,440 --> 00:37:51,870
மீடியாவில் இருந்து வீடியோவை வைத்திருப்பார்கள். ஆனால் மாற்றமாக...

489
00:37:51,940 --> 00:37:55,240
அடடா! அந்தக் குழந்தைத்தனமான கசடுகள்.

490
00:37:57,250 --> 00:37:59,120
நீங்கள் அவரை ஒரு வருடம் "டேட்" செய்ய ஒப்புக்கொண்டால் ...

491
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
அவரை "தேதி"?

492
00:38:06,520 --> 00:38:07,660
ரோ மி, என்னைப் பார்.

493
00:38:08,790 --> 00:38:11,830
நான் ஜியோங் கியோங் சூவாக பேசவில்லை, உங்கள் பொது மேலாளராகப் பேசுகிறேன்.

494
00:38:12,330 --> 00:38:14,000
நீங்கள் கூறுகளின் தலைவர்.

495
00:38:14,360 --> 00:38:17,370
இதைப் பற்றி நீங்கள் நிலையாக இருக்க வேண்டும்.

496
00:38:17,800 --> 00:38:19,570
உங்களால் இப்போது அறிமுகமாக முடியாவிட்டால், அணி முடிந்தது.

497
00:38:20,170 --> 00:38:22,310
நிறுவனத்தின் கொள்கையின்படி, நீங்கள் ரத்து கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

498
00:38:22,510 --> 00:38:25,170
உங்களுக்கு மட்டுமல்ல, அனைவருக்கும் இது வேண்டுமா?

499
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
இல்லை

500
00:38:27,540 --> 00:38:30,579
சரியா? எனக்கு அதுவும் வேண்டாம்.

501
00:38:30,580 --> 00:38:32,450
உண்மையாக இருப்போம். நீங்கள், குடிக்கிறீர்களா?

502
00:38:32,550 --> 00:38:34,580
அந்த ஹோஸ்டஸ் பாரில்?

503
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
கடவுளே.

504
00:38:41,220 --> 00:38:43,060
இதை பெரிதாக சிந்திக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

505
00:38:45,560 --> 00:38:48,100
நீங்கள் இதை எவ்வளவு மோசமாக விரும்பினீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.

506
00:38:49,230 --> 00:38:50,470
உங்கள் அறிமுகம் இன்னும் ஒரு மூலையில் உள்ளது.

507
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
உனக்கு தெரியாது.

508
00:38:56,110 --> 00:38:57,770
அந்த குப்பை...

509
00:38:58,310 --> 00:38:59,980
வாழ்நாள் முழுவதும் உங்கள் ஆதரவாளராக இருக்கலாம்.

510
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
யோசித்துப் பாருங்கள்.

511
00:39:14,420 --> 00:39:15,460
யோசித்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

512
00:39:24,930 --> 00:39:26,000
அங்கிருந்த...

513
00:39:29,240 --> 00:39:30,810
ஒன்றுமில்லை...

514
00:39:34,410 --> 00:39:36,180
என்னால் முடியும்.

515
00:39:43,790 --> 00:39:46,360
என்னால் மற்றவர்களிடம் உண்மையைக் கூட சொல்ல முடியவில்லை.

516
00:39:48,460 --> 00:39:49,860
என்னால் தான்,

517
00:39:51,530 --> 00:39:53,560
அவர்களுக்காக என்னால் எல்லாவற்றையும் அழிக்க முடியவில்லை.

518
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
ரோ மி.

519
00:39:58,130 --> 00:39:59,140
கடவுளே.

520
00:40:01,540 --> 00:40:02,570
இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

521
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
சரி.

522
00:40:09,550 --> 00:40:10,550
நீங்கள் போக வேண்டியதில்லை.

523
00:40:13,350 --> 00:40:14,950
பொது மேலாளராக... இல்லை.

524
00:40:15,050 --> 00:40:18,790
பாருங்க, நான் உன்னோட சின்ன தங்கை மாதிரி பேசுறேன்.

525
00:40:19,220 --> 00:40:20,820
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

526
00:40:21,420 --> 00:40:24,730
அந்த நபரிடம் உதவி கேட்டாலும் சரி...

527
00:40:25,090 --> 00:40:28,830
அல்லது மற்ற உறுப்பினர்களிடம் சென்று உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

528
00:40:30,200 --> 00:40:33,170
நீங்கள் இப்படி ஏதாவது சொல்ல வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்.

529
00:40:34,000 --> 00:40:37,770
"உங்கள் கனவுகள் அனைத்தையும் அழித்ததற்கு மன்னிக்கவும்."

530
00:40:38,210 --> 00:40:42,240
"எங்கள் அறிமுகம் முடக்கப்பட்டுள்ளது, நாங்கள் ரத்துசெய்யும் கட்டணத்தை செலுத்துவோம்."

531
00:40:42,880 --> 00:40:46,150
ஆனால் நீங்கள் அதை அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும், இல்லையா, ரோ மி?

532
00:40:47,020 --> 00:40:50,790
ஆம், இது சரியான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

533
00:40:51,920 --> 00:40:53,020
நாங்கள் அனைவரும் முடித்துவிட்டோம்.

534
00:40:54,890 --> 00:40:57,160
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் காலில் திரும்ப முடியும்.

535
00:40:58,230 --> 00:40:59,230
மற்றும்...

536
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
என்னைப் பொறுத்தவரை,

537
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

538
00:41:09,940 --> 00:41:11,070
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

539
00:41:13,480 --> 00:41:14,480
நான் போகிறேன்.

540
00:41:24,490 --> 00:41:26,990
- அவ்வளவுதான்! - எனக்குத் தெரியாது!

541
00:41:27,260 --> 00:41:28,620
இது ஒரு முழு சொர்க்கம்

542
00:41:29,830 --> 00:41:30,830
இந்த வழி.

543
00:41:30,890 --> 00:41:33,630
- இது வெறுப்பாக இருக்கிறது. - இது என்னுடைய இடம் அல்ல.

544
00:43:04,320 --> 00:43:06,420
ஒருவேளை நான் காணாமல் போனால்,

545
00:43:08,290 --> 00:43:10,390
எல்லாம் சிறப்பாக செயல்படும்.

546
00:43:12,930 --> 00:43:15,000
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை...

547
00:43:15,900 --> 00:43:17,330
நான் ஏன் செய்தேன்.

548
00:43:19,440 --> 00:43:21,940
என்னால் முடிந்தவரை உழைத்தேன்.

549
00:43:22,570 --> 00:43:24,070
நான் எப்பவுமே செய்தது அவ்வளவுதான்.

550
00:43:29,450 --> 00:43:31,080
சத்தியமாக எனக்கு எதுவும் தெரியாது...

551
00:43:34,750 --> 00:43:36,450
நான் என்ன தவறு செய்தேன்.

552
00:43:43,660 --> 00:43:46,260
அந்த நாளில் நடந்த சம்பவம் அவளுக்கு நினைவில் இல்லை என்று ரோ மி கூறுகிறார்.

553
00:43:46,460 --> 00:43:49,370
அது பற்றிய உண்மையை வெளிக்கொண்டு வருவதே முக்கியமாக இருக்கும்.

554
00:43:50,770 --> 00:43:54,540
- வீடியோவை அனுப்பியவர்களுடன். - சரி. மேலும் அவளை பிளாக்மெயில் செய்தது யார்.

555
00:43:54,640 --> 00:43:57,870
- சரியாக. மற்றும் யார் அதை படமாக்கினார்கள். - நீங்கள் அனைவரும் ஒரே விஷயத்தைச் சொல்கிறீர்கள்.

556
00:43:58,540 --> 00:44:00,380
சும்மா போய் எல்லாத்தையும் பிடிச்சுக்குவோம்.

557
00:44:00,940 --> 00:44:01,980
எதைப் பிடி?

558
00:44:02,680 --> 00:44:05,450
நாம் ஒரு பெட்டியை எடுத்துக்கொண்டு, அங்கு சென்று, அனைத்தையும் பேக் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

559
00:44:06,350 --> 00:44:09,720
பெட்டிகளை பேக்கிங் செய்வது எனது சிறப்பு. என்னிடம் விட்டுவிடு!

560
00:44:11,020 --> 00:44:12,790
(வழக்கு)

561
00:44:19,530 --> 00:44:20,730
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

562
00:44:23,800 --> 00:44:25,130
தயவுசெய்து என்னை CEO அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

563
00:44:31,740 --> 00:44:33,310
உங்களுக்கு இங்கே என்ன தொழில் இருக்கிறது?

564
00:44:33,440 --> 00:44:35,710
இப்போது, ​​அதிகாரப்பூர்வ விசாரணையில் தலையிட வேண்டாம். அப்படியே இருங்கள்.

565
00:44:36,610 --> 00:44:39,820
சரி, கடைசி தூசி வரை அனைத்தையும் பேக் செய்வோம்!

566
00:44:39,980 --> 00:44:42,450
(வழக்கு)

567
00:44:42,520 --> 00:44:46,560
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் கணினியில் நாங்கள் கண்டறிந்த குறுகிய வடிவ வீடியோ இது.

568
00:44:47,190 --> 00:44:49,060
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது, ஆனால் இது ஒரு பாப் வினாடி வினாவுக்கான நேரம்.

569
00:44:49,530 --> 00:44:51,290
இந்த வீடியோவில் இருந்து என்ன மாதிரியான கேள்வியை நீங்கள் பெறலாம்?

570
00:44:51,660 --> 00:44:56,370
இந்த வீடியோவில் மொத்தம் எத்தனை பேர் உள்ளனர்?

571
00:44:56,670 --> 00:44:58,500
வீடியோவில் உள்ள ரோ மி என்பதை அனைவரும் பார்க்கலாம்,

572
00:44:58,570 --> 00:45:01,900
ஆனால் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால், வேறு யாராவது இருக்க வேண்டும்.

573
00:45:02,170 --> 00:45:05,370
- நான்கு. - காட்டுத்தனமாக யூகிக்க வேண்டாம்.

574
00:45:07,640 --> 00:45:09,810
- இன்னும் ஒருவர் இருக்கிறார். - என்ன?

575
00:45:10,480 --> 00:45:11,910
காத்திருங்கள், மற்றொரு நபர் எங்கே?

576
00:45:12,820 --> 00:45:14,680
ஐஸ் வாளி, மேஜையின் வலது பக்கத்தில்.

577
00:45:14,750 --> 00:45:18,150
டிரைவர் கிம் டோ ஜி, உங்களுக்கு புரிந்தது!

578
00:45:18,520 --> 00:45:20,659
(பெண் குழுவின் அதிர்ச்சியூட்டும் செயல்கள்)

579
00:45:20,660 --> 00:45:22,660
(அவள் அறிமுகமாவதற்கு முன்பு ஒரு பாரில் என்ன செய்கிறாள்?)

580
00:45:23,030 --> 00:45:26,660
ஒரு சிலை பயிற்சியாளர் அறிமுகமாகும் உண்மை.

581
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
கடவுளே.

582
00:45:30,670 --> 00:45:31,670
மன்னிக்கவும்.

583
00:45:32,230 --> 00:45:33,840
ஆனால் நானும் வாழ வேண்டும்.

584
00:45:34,240 --> 00:45:36,810
- அதுதான் பொது இயக்குனர். - நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

585
00:45:37,310 --> 00:45:40,610
அவளது சொந்த ஏஜென்சியே அவளை மிரட்டினால்,

586
00:45:42,080 --> 00:45:43,380
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும் இதில் உள்ளாரா?

587
00:45:43,680 --> 00:45:44,880
அவள் இருக்க முடியும்.

588
00:45:45,280 --> 00:45:49,320
ஆனால் ஏன்? அந்த பயிற்சிக்குப் பிறகு அவள் அறிமுகமானவுடன் இவ்வளவு நெருக்கமா?

589
00:45:49,920 --> 00:45:51,090
மீண்டும், ஒருவேளை இல்லை.

590
00:45:51,450 --> 00:45:53,020
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று எங்களால் சொல்ல முடியாது.

591
00:45:55,960 --> 00:45:57,730
உள்ளே யாரோ ஒருவர் தேவைப்படுவது போல் தெரிகிறது.

592
00:45:59,430 --> 00:46:00,430
உள்ளே யாரோ?

593
00:46:02,500 --> 00:46:03,770
அவளுடைய மேலாளரை மாற்றுவோம்.

594
00:46:04,530 --> 00:46:08,369
அந்த ஹிட் அண்ட் ரன் ஜெர்க்! என் கைக்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்.

595
00:46:08,370 --> 00:46:10,910
நான் அவரை என் காரில் ஏற்றிச் செல்வேன். அவர் அதை எப்படி விரும்புகிறார் என்று பாருங்கள்!

596
00:46:10,970 --> 00:46:13,940
அந்த முட்டாள் அதிலிருந்து விடுபடாது. இது மிகவும் வெறுப்பாக உள்ளது.

597
00:46:15,610 --> 00:46:18,110
அவர்கள் திடீரென்று உள்ளே நுழைந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டனர்.

598
00:46:19,180 --> 00:46:21,380
பின்னர் தவறான முகவரி எனக் கூறி அனைத்தையும் திரும்பக் கொண்டு வந்தனர்.

599
00:46:21,480 --> 00:46:23,590
என்ன? அரசு எப்படி இவ்வளவு திறமையற்றவராக இருக்க முடியும்?

600
00:46:23,990 --> 00:46:26,090
அதுதான் உங்களுக்கான வழக்கு.

601
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
நாங்கள் புகார் கொடுக்க வேண்டுமா?

602
00:46:29,590 --> 00:46:31,790
அது போகட்டும். நாம் புகார் செய்தால் அது நம்மையே மோசமாக்கும்.

603
00:46:32,790 --> 00:46:36,230
- நீங்கள் ஒரு புதிய மேலாளரை நியமித்துள்ளீர்களா? - இல்லை. அதாவது, விண்ணப்பதாரர்கள் உள்ளனர்,

604
00:46:36,930 --> 00:46:38,630
ஆனால் யாரையும் என்னால் நம்ப முடியாது.

605
00:46:38,970 --> 00:46:42,540
மேலாளர் பாடலின் இடுகை பல ஆண்டுகளாக திறக்கப்பட்டுள்ளது. விரைந்து சென்று நிரப்பவும்.

606
00:46:44,210 --> 00:46:45,210
ஐயா.

607
00:46:45,870 --> 00:46:50,710
நான் குழந்தைகளை ஓட்டுகிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம், யாரோ ஒருவர் எங்கள் வேனைத் தடுக்கிறார்.

608
00:46:51,210 --> 00:46:53,720
நீங்கள், சார், எங்களைத் தடுத்த பையனிடம் போகச் சொல்லுங்கள் ...

609
00:46:53,780 --> 00:46:56,450
மற்றும் அவரை குத்து.

610
00:46:56,620 --> 00:47:00,590
நான் செய்வேன், கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை. ஏன் தெரியுமா?

611
00:47:02,690 --> 00:47:04,430
ஏனென்றால் நீங்கள் என் முதலாளி.

612
00:47:04,960 --> 00:47:09,330
பார்க்கலாம். ஒரு டாக்ஸி, ஒரு இழுவை வண்டி...

613
00:47:09,730 --> 00:47:11,700
நீங்கள் பயன்படுத்திய கார் டீலர்ஷிப்பில் கூட வேலை செய்தீர்கள்.

614
00:47:12,270 --> 00:47:15,970
உங்கள் வாகனம் ஓட்டும் அனுபவம் வித்தியாசமானது, அதனால்தான் நான் உங்களை அழைத்தேன்.

615
00:47:16,910 --> 00:47:19,040
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு ஏற்றவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

616
00:47:19,140 --> 00:47:21,780
ஐயா! இங்கேயே, இப்போதே,

617
00:47:22,480 --> 00:47:25,950
யாரையாவது சுட்டிக்காட்டி என்னை குத்தச் சொல்லுங்கள்.

618
00:47:26,450 --> 00:47:29,050
தயக்கமின்றி செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

619
00:47:29,620 --> 00:47:30,620
ஏன்?

620
00:47:33,360 --> 00:47:34,820
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு முதலாளியாக இருப்பீர்கள்.

621
00:47:34,890 --> 00:47:38,790
தினப்பராமரிப்பு பேருந்தை ஓட்டும் போது திடீரென மக்களை ஏன் குத்துவீர்கள்?

622
00:47:39,030 --> 00:47:41,300
நீங்கள் மக்களை குத்திக்கொண்டு செல்ல முடியாது. நாங்கள் பெரும் சிக்கலில் சிக்குவோம்.

623
00:47:41,600 --> 00:47:43,370
நாங்கள் வியாபாரத்தை விட்டு வெளியேறுவோம். புரிகிறதா?

624
00:47:43,870 --> 00:47:45,170
மன்னிக்கவும்.

625
00:47:45,630 --> 00:47:46,970
ஐயா, காத்திருங்கள்!

626
00:47:47,570 --> 00:47:48,570
ஐயா!

627
00:47:57,480 --> 00:47:58,480
மன்னிக்கவும்.

628
00:48:01,280 --> 00:48:03,690
அந்த ரெஸ்யூமை நான் பார்க்கலாமா?

629
00:48:05,590 --> 00:48:07,320
நானே வேலைக்கு ஆள் தேடுகிறேன்.

630
00:48:07,860 --> 00:48:08,860
என்ன?

631
00:48:17,670 --> 00:48:21,700
யெல்லோஸ்டார், CEO காங் ஜூ ரி.

632
00:48:22,540 --> 00:48:23,540
நீங்கள் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியா?

633
00:48:28,440 --> 00:48:30,810
நீங்கள் இப்போது என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினால்,

634
00:48:31,150 --> 00:48:35,080
நீங்கள் யாரையாவது சுட்டிக்காட்டி அவர்களை குத்துங்கள் என்று சொன்னீர்கள்...

635
00:48:35,220 --> 00:48:38,820
நிச்சயமாக, உங்களைப் போன்ற அழகான ஒருவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்.

636
00:48:39,220 --> 00:48:43,590
ஆனாலும், நான் அதை செய்வேன். ஏன்?

637
00:48:45,090 --> 00:48:46,530
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு முதலாளியாக இருப்பீர்கள்.

638
00:48:47,060 --> 00:48:48,360
சரி, அப்படியானால். போய் யாரையாவது குத்து.

639
00:48:51,630 --> 00:48:53,440
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்வீர்களா என்று நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

640
00:49:10,520 --> 00:49:11,790
நான் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறேன்.

641
00:49:12,320 --> 00:49:13,920
நான் இந்த முறை அதை அடிக்கப் போகிறேன்.

642
00:49:17,790 --> 00:49:19,030
ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

643
00:49:21,860 --> 00:49:22,930
அவர் கொட்டையாக இருக்கிறாரா?

644
00:49:25,170 --> 00:49:28,440
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.

645
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
கடவுளே.

646
00:49:34,680 --> 00:49:36,040
நன்மை.

647
00:49:36,510 --> 00:49:38,580
நிஜமாக ஒருவரை எப்படி குத்த முடியும்?

648
00:49:41,420 --> 00:49:43,050
இது உங்கள் உத்தரவு, முதலாளி.

649
00:49:48,120 --> 00:49:49,290
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்!

650
00:49:53,800 --> 00:49:55,030
எனவே, நான் இன்று தொடங்கலாமா?

651
00:49:57,430 --> 00:49:58,430
சரி...

652
00:50:06,840 --> 00:50:09,910
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங் ஜூ ரி. நான் அவளை எங்கே காணலாம்?

653
00:50:10,980 --> 00:50:12,650
மேலும் உங்கள் பெயர் என்ன ஐயா?

654
00:50:14,350 --> 00:50:15,450
நான் புதிய மேலாளர்.

655
00:50:16,690 --> 00:50:18,590
என் பெயர் கிம் டோ ஜி.

656
00:50:19,590 --> 00:50:20,720
மிஸ்டர் கிம் தோ ஜி?

657
00:50:22,720 --> 00:50:23,790
ஏய்.

658
00:50:27,060 --> 00:50:30,570
நான் ஜியோங் கியோங் சு. பொது இயக்குனர்.

659
00:50:31,370 --> 00:50:32,370
சம்பிரதாயங்களை கைவிடுவோம்.

660
00:50:34,270 --> 00:50:35,500
கூர்மையாகத் தெரிகிறது.

661
00:50:36,640 --> 00:50:37,740
நீங்கள் தொழில்துறைக்கு புதியவர் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.

662
00:50:39,010 --> 00:50:43,310
இதில் உறுப்பினர்களின் அட்டவணைகள் மற்றும் உங்கள் அடிப்படைக் கடமைகளின் சுருக்கம் உள்ளது.

663
00:50:43,580 --> 00:50:45,350
கூடிய விரைவில் அதை வேகப்படுத்துங்கள்.

664
00:50:46,210 --> 00:50:48,720
தொந்தரவு செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்,

665
00:50:48,780 --> 00:50:51,820
எனவே கேள்விகள் கேட்க வேண்டாம். அதைக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்தவும்.

666
00:50:51,890 --> 00:50:54,060
உங்கள் பொது அறிவைப் பயன்படுத்துங்கள். புரிந்ததா?

667
00:50:56,730 --> 00:50:58,160
அவ்வாறான நிலையில் எமக்கு பாரிய பிரச்சினை உள்ளது.

668
00:50:58,860 --> 00:51:01,100
- ஏன்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான்...

669
00:51:03,330 --> 00:51:04,430
பொது அறிவு இல்லை.

670
00:51:07,040 --> 00:51:09,640
நன்மை. அந்த CEO...

671
00:51:10,570 --> 00:51:13,070
நான் அப்படியே பிஸியாக இருக்கிறேன். தை.

672
00:51:16,080 --> 00:51:18,650
நீங்கள் அவளை CEO Kang என்று அழைக்க வேண்டும்.

673
00:51:20,080 --> 00:51:22,450
அவள் இங்கே இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், நீங்கள் CEO பற்றி பேசும்போது,

674
00:51:22,520 --> 00:51:25,420
நீங்கள் எப்பொழுதும் அவளது சரியான தலைப்பில் அவளை அழைக்க வேண்டும்.

675
00:51:25,620 --> 00:51:27,990
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங்கும் நானும் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்.

676
00:51:28,220 --> 00:51:29,520
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம். ஒரு சகோதரி போல் இருந்தாள்...

677
00:51:30,990 --> 00:51:33,060
- நாங்கள் குறிப்பாக நெருக்கமாக இருக்கிறோம். - அப்படியிருந்தும்,

678
00:51:33,760 --> 00:51:36,570
அவளுடைய சரியான தலைப்பை நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும். அதற்கு காரணம்...

679
00:51:39,170 --> 00:51:40,240
அவள் தான் முதலாளி.

680
00:51:43,710 --> 00:51:44,970
மனிதனே, அந்த CEO...

681
00:51:45,540 --> 00:51:47,510
இவனை எங்கே தோண்டி எடுத்தாள்?

682
00:51:47,780 --> 00:51:49,980
- இது "சிஇஓ காங்". - ஏய்!

683
00:51:50,950 --> 00:51:53,550
என் முன் வாயைத் திறக்காதே.

684
00:51:54,750 --> 00:51:55,920
ஆனால் நான் உன்னிடம் பேசும் போது பதில் சொல்லு!

685
00:52:31,920 --> 00:52:34,490
நீங்கள் ஏன் கேமராவைப் பார்க்கவில்லை? நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

686
00:52:36,020 --> 00:52:37,560
நட்சத்திரம் என்று நான் என்ன சொன்னேன்?

687
00:52:39,930 --> 00:52:42,360
நீங்கள் விலகிப் பார்க்க முடியாத ஒருவர்.

688
00:52:42,630 --> 00:52:44,930
சரியாக. அது உனக்குத் தெரியும். எனவே ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

689
00:52:45,000 --> 00:52:46,940
நீங்கள் சிரிக்க வேண்டும் மற்றும் கேமராவைப் பார்க்க வேண்டும்.

690
00:52:53,640 --> 00:52:54,680
சூ ஜங், இங்கே வா.

691
00:53:05,950 --> 00:53:06,960
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

692
00:53:08,520 --> 00:53:10,030
கேமரா இப்போது உங்களிடம் உள்ளது.

693
00:53:14,230 --> 00:53:15,530
அனைவரும், சூ ஜங்கின் முகத்தைப் பாருங்கள்.

694
00:53:19,070 --> 00:53:20,840
உங்களில் யாராவது வித்தியாசமானவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

695
00:53:21,200 --> 00:53:23,370
நீங்கள் அனைவரும் இந்த முகத்தை முழு நேரமும் செய்து வருகிறீர்கள்.

696
00:53:24,140 --> 00:53:28,010
டஜன் கணக்கான கேமராக்கள் ஒவ்வொரு வெளிப்பாட்டையும் படம்பிடிக்கும்.

697
00:53:28,440 --> 00:53:31,280
மேலும் டஜன் கணக்கான மைக்குகள் உங்கள் சுவாசத்தின் சத்தத்தை கூட எடுக்கும்.

698
00:53:31,880 --> 00:53:37,089
எண்ணற்ற ஃப்ளாஷ்களுடன், நீங்கள் மறைக்கும் உணர்வுகளை அவர்கள் வெளிப்படுத்த முயற்சிப்பார்கள்.

699
00:53:37,090 --> 00:53:38,420
அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்று நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?

700
00:53:40,590 --> 00:53:42,090
உங்கள் உண்மையான உணர்வுகளைக் காட்ட முயற்சிக்காதீர்கள்.

701
00:53:42,490 --> 00:53:44,230
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை யாராவது அறிய விரும்புகிறார்கள் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

702
00:53:44,890 --> 00:53:47,360
தங்குமிடம் வரை உங்கள் வெளிப்பாடுகளை பயிற்சி செய்யுங்கள்.

703
00:53:47,800 --> 00:53:50,700
இன்று உனது முகத் தோற்றத்தைப் பார்க்கையில் எனக்கு பசியின்மை ஏற்படுகிறது.

704
00:53:51,430 --> 00:53:52,430
புரிந்ததா?

705
00:53:52,930 --> 00:53:53,940
- ஆம். - ஆம்.

706
00:53:54,340 --> 00:53:55,340
ஆம்.

707
00:54:02,680 --> 00:54:05,080
இப்போதைக்கு, உதவி மேலாளர் கிம் மேலாளர் பாடலுக்குப் பொறுப்பேற்பார்.

708
00:54:05,450 --> 00:54:07,120
அவர் உங்கள் அனைவரையும் சாலையில் நிர்வகிப்பார்.

709
00:54:09,580 --> 00:54:10,850
என் பெயர் கிம் டோ ஜி.

710
00:54:12,520 --> 00:54:13,520
மேலும் நான்...

711
00:54:14,560 --> 00:54:16,830
நான் உங்களை சரியான முறையில் நிர்வகிக்கப் போகிறேன்.

712
00:54:17,930 --> 00:54:18,930
எனவே உங்கள் ஒத்துழைப்பை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.

713
00:54:21,260 --> 00:54:23,100
- முன்கூட்டியே நன்றி. - முன்கூட்டியே நன்றி.

714
00:54:24,930 --> 00:54:26,570
கேமராவை எடுத்து என் அலுவலகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்.

715
00:54:26,940 --> 00:54:27,940
ஆம், ஐயா.

716
00:54:30,740 --> 00:54:31,740
CEO காங்?

717
00:54:33,010 --> 00:54:34,010
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்...

718
00:54:34,710 --> 00:54:36,510
நீங்கள் இன்னும் ரோ மியிடம் இருந்து கேட்டிருந்தால்?

719
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

720
00:54:39,510 --> 00:54:43,080
ரோ மி அப்படியே கிளம்பும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

721
00:54:44,090 --> 00:54:45,950
அவளுக்கு ஏதாவது நடந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கவில்லையா?

722
00:54:48,490 --> 00:54:50,690
அதைப் பற்றி நீங்கள் மற்றவர்களிடம் கேட்கக்கூடாது, ஜி ஆன்.

723
00:54:51,990 --> 00:54:53,630
அவள் திரும்பி வரும்போது அவளிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.

724
00:54:55,060 --> 00:54:56,060
சரி.

725
00:54:56,130 --> 00:54:57,399
நீங்கள் இன்னும் ஒரு அணி.

726
00:54:57,400 --> 00:55:00,800
அவளது இடத்தை மறைக்க ஒன்றாக பயிற்சி செய்யுங்கள். உங்கள் அறிமுகம் வரப்போகிறது.

727
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
ஆம், ஐயா.

728
00:55:13,010 --> 00:55:16,580
இதற்கு ஒரு உச்சரிப்பு துண்டு தேவை, பின்னர் நாங்கள் மேலே கவனம் செலுத்துவோம்.

729
00:55:18,490 --> 00:55:19,490
உதவி மேலாளர் கிம்.

730
00:55:20,820 --> 00:55:22,290
இதை என் மேசையில் வசூலிக்கவும்.

731
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
ஆம், ஐயா.

732
00:55:25,790 --> 00:55:28,260
நன்றி. இரண்டாவது சிந்தனையில், நன்றி இல்லை.

733
00:55:30,970 --> 00:55:32,630
அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன?

734
00:55:34,040 --> 00:55:35,270
சரி, எல்லோரும், மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.

735
00:55:55,220 --> 00:55:57,330
சரி, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

736
00:56:00,400 --> 00:56:03,260
இந்த கோப்பு மிகப்பெரியது. சிறிது நேரம் ஆகப் போகிறது.

737
00:56:06,500 --> 00:56:08,240
பரவாயில்லை. உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

738
00:56:09,140 --> 00:56:10,310
இது யாருக்காக?

739
00:56:11,040 --> 00:56:12,210
இது இளைய உறுப்பினரான சூ ஜங்கிற்கானது.

740
00:56:12,610 --> 00:56:15,440
நீங்கள் பரிந்துரைத்ததைப் போலவே நான் ஒரு தைரியமான தோற்றத்திற்கு செல்கிறேன், மேடம்.

741
00:56:15,580 --> 00:56:19,580
அவரது ஒப்பனைக்கு, கண்களை வலியுறுத்துங்கள், மேலும் அவரது உதடுகள் நிர்வாணமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

742
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
ஏய்!

743
00:56:22,920 --> 00:56:23,920
ஏய்.

744
00:56:28,590 --> 00:56:31,860
பெண்கள் கிளம்பும் நேரம் இது. போய் காரை ஸ்டார்ட் செய்.

745
00:56:32,790 --> 00:56:36,560
இல்லை. நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை. எனக்கு இன்னும் அவகாசம் தேவை.

746
00:56:36,630 --> 00:56:38,200
இன்னும் கொஞ்சம்.

747
00:56:39,170 --> 00:56:42,740
இது மீண்டும் இல்லை. விண்வெளியை வெறித்துப் பார்த்துக்கொண்டு ஏன் நிற்க வேண்டும்?

748
00:56:44,010 --> 00:56:48,540
CEO காங்! இந்த பையன் என்னை முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறான்.

749
00:56:49,910 --> 00:56:50,910
உதவி மேலாளர் கிம்.

750
00:56:52,050 --> 00:56:54,350
வண்டியை ஸ்டார்ட் பண்ணச் சொன்ன டைரக்டர் கேட்கவில்லையா?

751
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

752
00:57:09,160 --> 00:57:10,170
எல்லாம் முடிந்தது!

753
00:57:10,800 --> 00:57:11,930
என்ன?

754
00:57:13,130 --> 00:57:14,140
அது என்ன?

755
00:57:25,750 --> 00:57:27,880
இதை ஏன் திரும்ப கொண்டு வருகிறீர்கள்? அது சார்ஜ் கூட முடிவடையவில்லை.

756
00:57:28,150 --> 00:57:29,550
ஏனென்றால் நான் காரை ஸ்டார்ட் செய்ய வேண்டும்.

757
00:57:31,090 --> 00:57:32,090
சரி.

758
00:57:35,060 --> 00:57:36,360
இந்த பையன்...

759
00:57:36,760 --> 00:57:37,930
ஏய்.

760
00:57:38,460 --> 00:57:39,830
ஏன் அந்த சிறிய...

761
00:57:41,160 --> 00:57:44,330
அவர் ஒரு திருகு தளர்ந்துவிட்டது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

762
00:57:44,830 --> 00:57:46,840
அந்த பையன் ஒரு உண்மையான படைப்பு.

763
00:57:49,040 --> 00:57:51,340
சரி, நான் இப்போது லேப்டாப்பில் உள்ள கோப்புகளை பார்க்கிறேன்.

764
00:57:51,640 --> 00:57:55,310
இது பெண் குழு இசை வீடியோக்கள், செயல்திறன் பதிவுகள்,

765
00:57:55,340 --> 00:57:56,910
மற்றும் கருத்து பொருட்கள். அவ்வளவுதான்.

766
00:57:57,780 --> 00:58:01,220
இவ்வளவு கனமான பொருட்களை சுமந்து கொண்டு அவள் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

767
00:58:03,080 --> 00:58:04,190
அங்கே வேறு என்ன இருக்கிறது?

768
00:58:04,450 --> 00:58:07,420
வேறு சில ஆவணங்கள் உள்ளன. அவை அனைத்தையும் நான் சரிபார்க்கிறேன்.

769
00:58:15,730 --> 00:58:16,730
ஆம், ஐயா.

770
00:58:16,800 --> 00:58:20,770
முன்பு, நீங்கள் பெண்களுடன் நட்பாக பழகும் வகை போல் தோன்றியது.

771
00:58:21,770 --> 00:58:24,940
ஆம். நான் ஒருவரை கவனித்துக் கொள்ள முடிவு செய்தவுடன்,

772
00:58:25,040 --> 00:58:26,840
- நான் அதை இறுதிவரை பார்க்கிறேன். - சரி, வேண்டாம்.

773
00:58:28,880 --> 00:58:30,380
கையுறை பெட்டியைத் திறக்கவும்.

774
00:58:30,910 --> 00:58:32,080
அங்கே ஒரு பேனா இருக்க வேண்டும்.

775
00:58:45,660 --> 00:58:47,630
அது ஒரு பிழை என்று சொல்லாதே.

776
00:58:47,900 --> 00:58:48,930
ஆம். இது ஒரு பிழை.

777
00:58:49,530 --> 00:58:51,500
எல்லா நேரங்களிலும் அதை உங்களிடம் வைத்திருங்கள், அதனால் நான் கேட்க முடியும்.

778
00:58:53,070 --> 00:58:56,200
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் நிர்வாகம்.

779
00:58:57,410 --> 00:59:02,080
நீங்கள் அவர்களின் நண்பராக மாறும் தருணத்தில், அவர்கள் உங்களை மதிப்பதை நிறுத்திவிடுவார்கள்.

780
00:59:03,210 --> 00:59:05,810
சின்னச் சின்னப் பேச்சுகள் வேண்டாம், அவர்களைப் பார்த்து சிரிக்காதீர்கள்.

781
00:59:08,920 --> 00:59:11,990
இந்த விதிகளில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் மீறினால், நீங்கள் நீக்கப்படுவீர்கள். புரிந்ததா?

782
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
படிக தெளிவானது.

783
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
நீங்கள் ஏதாவது செய்யச் சொன்னால், நான் செய்கிறேன். கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.

784
00:59:32,970 --> 00:59:35,139
"பேசாதே, சிரிக்காதே"?

785
00:59:35,140 --> 00:59:37,350
அவள் உன்னை ஒரு முட்டாள் என்று சொல்கிறாள்.

786
00:59:37,880 --> 00:59:40,550
டிரைவர் கிம், அந்த பெண்கள் உண்மையில் உங்களை வெறுக்கப் போகிறார்கள்.

787
00:59:47,760 --> 00:59:50,560
காத்திருங்கள். டிரைவர் கிம், உன்னால் இனி என்னுடன் பேச முடியாது, இல்லையா?

788
00:59:53,290 --> 00:59:55,100
நாங்கள் பயிற்சியை முடித்துவிட்டோம்.

789
00:59:56,730 --> 00:59:57,770
நன்றி.

790
01:00:06,110 --> 01:00:07,810
எனக்கு பசிக்கிறது.

791
01:00:08,240 --> 01:00:10,449
என் கண்கள் உங்களுக்கு சிறியதாகத் தெரிகிறதா?

792
01:00:10,450 --> 01:00:12,650
நான் என்ன செய்வது? மீண்டும் பார்.

793
01:00:12,780 --> 01:00:14,720
அறுவைசிகிச்சை இல்லாமல் என்னால் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

794
01:00:15,150 --> 01:00:18,150
- தீவிரமாக, கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். - மேலாளர், ஏசியை ஆன் செய்ய முடியுமா?

795
01:00:18,520 --> 01:00:19,650
பொது மேலாளர் கோபித்துக் கொள்வார்.

796
01:00:25,690 --> 01:00:26,830
நான் எங்கே உட்காருவது?

797
01:00:27,400 --> 01:00:28,430
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

798
01:00:32,870 --> 01:00:33,900
கடவுளே.

799
01:00:36,200 --> 01:00:39,310
என் கடவுளே! இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!

800
01:00:39,870 --> 01:00:41,710
நீங்கள் ஏசியை ஆன் செய்திருக்க வேண்டும்!

801
01:00:42,310 --> 01:00:43,480
இயந்திரத்தைத் தொடங்குதல்.

802
01:00:45,750 --> 01:00:47,380
அவர்கள் என்னைப் பயிற்றுவிக்கிறார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

803
01:00:47,820 --> 01:00:50,350
இன்று, நான் உங்களுக்கு கயிறுகளைக் காட்டுகிறேன், எனவே கவனமாக இருங்கள்.

804
01:00:50,450 --> 01:00:51,650
ஏசியை ஆன் செய்கிறேன்.

805
01:00:57,560 --> 01:00:58,560
இப்போது புறப்படுகிறது.

806
01:01:14,740 --> 01:01:15,740
சரி.

807
01:01:17,750 --> 01:01:20,010
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? இந்த நடனத்தை என்னால் ஒருபோதும் வீழ்த்த முடியாது என உணர்கிறேன்.

808
01:01:20,250 --> 01:01:23,820
ஏய், ஏற்கனவே கவலைப்படுவதை நிறுத்து. நீங்கள் என்னை இன்னும் பசிக்க வைக்கிறீர்கள்.

809
01:01:23,890 --> 01:01:26,790
- காத்திருங்கள், இந்த பகுதியை உங்களால் பெற முடியவில்லையா? - நீங்கள் அனைவரும் இன்று சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

810
01:01:27,220 --> 01:01:29,820
நான் கொஞ்சம் உணவை அனுப்பி வைக்கிறேன், நீங்கள் அனைவரும் சிறிது ஓய்வெடுக்கலாம்.

811
01:01:29,890 --> 01:01:31,789
- நன்றி! - நன்றி!

812
01:01:31,790 --> 01:01:32,790
நன்றி!

813
01:01:32,791 --> 01:01:34,760
சவாரிக்கு நன்றி! நான் முதல் மழையை அழைக்கிறேன்!

814
01:01:34,830 --> 01:01:35,830
வழி இல்லை!

815
01:01:36,460 --> 01:01:37,870
உதவி மேலாளர் கிம், நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.

816
01:01:40,400 --> 01:01:41,470
மன்னிக்கவும்.

817
01:01:41,870 --> 01:01:44,670
உங்களிடம் உள்ள மிகவும் சத்தான மற்றும் சுவையான பொருளை எங்களுக்கு கொடுங்கள்.

818
01:01:44,740 --> 01:01:48,440
மேடம்! அடிப்படை கிம்பாப்பின் ஒரு ரோல்.

819
01:01:48,510 --> 01:01:51,010
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

820
01:01:53,480 --> 01:01:56,249
அவற்றில் 4 உள்ளன, எனவே அவர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் 4 ரோல்கள் தேவை.

821
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
ஏய்.

822
01:01:58,150 --> 01:01:59,850
மூடு. உட்காருங்கள்.

823
01:02:04,060 --> 01:02:07,360
நான் உன்னுடன் ஒரு முறை மட்டுமே இதைப் பற்றிச் சொல்கிறேன்.

824
01:02:07,660 --> 01:02:08,700
கேளுங்கள்.

825
01:02:11,330 --> 01:02:14,440
ஏய், காத்திரு. என் கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதில் சொல்லாமல் இருப்பது எப்படி?

826
01:02:14,900 --> 01:02:15,970
ஏனென்றால் நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

827
01:02:20,210 --> 01:02:24,050
நாளை காலை, அவர்களுக்கு ஒரு ரோல் அடிப்படை கிம்பாப் கிடைக்கும்.

828
01:02:25,010 --> 01:02:26,010
மேலும்,

829
01:02:26,810 --> 01:02:30,450
அவர்களின் எடையைப் பார்க்க அவர்களை நச்சரித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

830
01:02:32,390 --> 01:02:33,390
புரிந்ததா?

831
01:02:34,390 --> 01:02:37,090
"ஆம்." தை. மற்றும் மிக முக்கியமான பகுதி இது.

832
01:02:38,490 --> 01:02:39,890
இந்த வென்ச் இங்கேயே.

833
01:02:40,630 --> 01:02:42,730
அவள் தோன்றினால், உடனடியாக என்னிடம் புகாரளிக்கவும்.

834
01:02:43,130 --> 01:02:45,100
மற்ற உறுப்பினர்களுக்கு அருகில் அவளை எங்கும் செல்ல விடாதீர்கள்.

835
01:02:48,000 --> 01:02:49,700
அது ஏன்?

836
01:02:49,970 --> 01:02:52,570
சொன்னபடியே செய்!

837
01:02:57,610 --> 01:02:58,650
புரிந்ததா?

838
01:03:01,420 --> 01:03:03,019
"ஆமாம்!"

839
01:03:03,020 --> 01:03:05,820
இந்த முட்டாள். என்னுடைய எந்தக் கேள்விக்கும் பதில் சொல்லமாட்டார்.

840
01:03:05,920 --> 01:03:08,390
நான் கிளம்புகிறேன். தர்ன் உணவை எடுத்துக்கொண்டு போ!

841
01:03:08,460 --> 01:03:09,790
(சிற்றுண்டி விருந்து)

842
01:03:21,940 --> 01:03:23,670
எல்லாம் தயார். நீங்கள் இப்போது பேசலாம்.

843
01:03:25,110 --> 01:03:27,040
காங் ஜூ ரியின் தனிப்பட்ட மடிக்கணினியில், சில ஆவணங்களைக் கண்டேன்,

844
01:03:27,840 --> 01:03:29,940
உறுப்புக்கான பிரத்தியேக ஒப்பந்தங்கள் உட்பட.

845
01:03:30,010 --> 01:03:32,780
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு மாதமும் 40,000 டாலர்களை கடனாக அடைகின்றனர்.

846
01:03:33,510 --> 01:03:36,950
- அவர்கள் அறிமுகமான பிறகு திருப்பிச் செலுத்துதல் தொடங்குகிறது. - கடனா?

847
01:03:36,980 --> 01:03:39,290
அதில் பெரும்பாலானவை அவர்களின் தற்போதைய பயிற்சிச் செலவுகளுக்காகக் கூறப்படுகிறது.

848
01:03:39,690 --> 01:03:43,360
இது தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங் ஜூ ரியின் "மனநல பயிற்சி" கட்டணத்தையும் உள்ளடக்கியது.

849
01:03:44,790 --> 01:03:45,830
ஒரு அமர்வுக்கு 3,000 டாலர்கள்.

850
01:03:46,430 --> 01:03:47,700
மனப் பயிற்சியா?

851
01:03:48,000 --> 01:03:49,030
அது என்னவென்று நீங்கள் அனைவரும் பார்த்தீர்கள்.

852
01:03:49,430 --> 01:03:51,470
அவள் அவர்களை நோக்கி கத்திக்கொண்டு அவர்களை அடித்தாள்.

853
01:03:51,630 --> 01:03:54,300
காத்திருங்கள், அதைச் செய்வதற்கு அவளுக்கு 3,000 டாலர்கள் சம்பளம்?

854
01:03:55,100 --> 01:04:00,040
அவள் நிச்சயமாக அவர்களைப் பற்றி கடினமாக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறாள் என்று நினைத்தேன்.

855
01:04:00,270 --> 01:04:01,279
என்ன?

856
01:04:01,280 --> 01:04:02,910
ஆனால் வினோதமான இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.

857
01:04:04,680 --> 01:04:05,680
அது என்ன?

858
01:04:06,250 --> 01:04:07,650
அவர்கள் ரோ மியை தேடவில்லை.

859
01:04:07,980 --> 01:04:09,520
உண்மையில், அவர்கள் தீவிரமாக அவளை ஒதுக்கி வைக்கிறார்கள்.

860
01:04:09,720 --> 01:04:10,750
மற்றும் மிக முக்கியமான பகுதி இது.

861
01:04:11,550 --> 01:04:13,720
அவள் தோன்றினால், உடனடியாக என்னிடம் புகாரளிக்கவும்.

862
01:04:14,120 --> 01:04:15,960
மற்ற உறுப்பினர்களுக்கு அருகில் அவளை எங்கும் செல்ல விடாதீர்கள்.

863
01:04:17,630 --> 01:04:20,560
அந்தப் புகைப்படத்தில் ரோ மி இருந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

864
01:04:20,800 --> 01:04:23,660
நிச்சயமாக. மிகவும் கடினமாக இருந்தது.

865
01:04:23,730 --> 01:04:24,830
அது எளிதாக இருந்தது, என்றாலும்.

866
01:04:25,200 --> 01:04:26,800
நாங்கள் பொது இயக்குநருக்கு வால் பிடித்தோம், அவர் எங்களை அதற்கு சரியாக அழைத்துச் சென்றார்.

867
01:04:27,100 --> 01:04:28,100
எளிதாக இருந்தது.

868
01:04:38,310 --> 01:04:39,580
உடனே அங்கு செல்வோம்.

869
01:05:06,740 --> 01:05:08,180
இங்கே வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

870
01:05:08,640 --> 01:05:10,850
இல்லை, இன்று அவை மூடப்பட்டதாக மேலாளர் கூறினார்.

871
01:05:12,410 --> 01:05:13,680
காத்திருங்கள், நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

872
01:05:16,650 --> 01:05:18,420
அவர்கள் நம்மீது இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் இப்போது மறைக்க வேண்டும்!

873
01:05:25,290 --> 01:05:26,690
யாராவது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

874
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
யார் அங்கே?

875
01:06:50,380 --> 01:06:51,380
(எங்கள் விருந்தினர் நட்சத்திரமான ஜங் நா ராவுக்கு சிறப்பு நன்றி)